Armadilhas de interceptação de vôo para insetos propostas por Townes (1972) e Masner & Goulet (1981) foram modificadas. Os modelos originais e os modificados foram comparados entre si em sua eficiência na amostragem de ordens de Insecta e famílias de Hymenoptera. O uso de bandejas pintadas na cor amarela aumentou significativamente a eficiência de captura das armadilhas de Masner & Goulet. A união, em uma única armadilha, da bandeja amarela, típica do modelo de Masner & Goulet, com o pote, típico das armadilhas Malaise, não reduziu a eficiência individual dos dois sistemas. A associação desses sistemas de captura por interceptação de vôo, mais a atratividade da cor amarela, permitiu o funcionamento, num mesmo local e ao mesmo tempo, de três técnicas que geralmente têm sido empregadas isoladamente. O resultado foi o somatório de amostras padronizadas, sem perda de eficiência individual. Um menor esforço humano é possível, porque reduz a quantidade de armadilhas. O custo financeiro também é menor, devido à economia de tecido utilizado. Como uma técnica compensa a menor eficiência da outra na captura de determinados taxa, um modelo de armadilha que associa todas elas pode ser particularmente útil em levantamentos faunísticos abrangentes.

Models of insect flight traps designed by Townes (1972) and Masner & Goulet (1981) were modified. The original and the modified models were compared in their effectiveness in sampling orders of Insecta and families of Hymenoptera. The use of yellow painted trays strongly improved the effectiveness of the trap proposed by Masner & Goulet (1981). Joining in a same trap a yellow tray, typical of Masner & Goulet models, with a pot, typical of Malaise traps, did not reduce the individual effectiveness of each system. The association of such flight interception trap models, added to the attractiveness of the yellow color allowed the operation, at the same time and place, of the three techniques that have usually been employed apart. The result was the summation of standardized samples, without loss of individual effectiveness. A smaller human effort was demanded, because the maintenance and the handling of a larger number of traps were reduced. The financial cost was also smaller, considering the fabric economy. This associated model is indicated for large faunistic surveys because one technique compensates the lower effectiveness of the other in catching some taxa.